Учебная карточка: 推荐

Ознакомительный режим

推荐

tuījiàn · рекомендовать

Купить набор за 577 ₽О наборе

Ключевая идея за 1 минуту

Сначала разберитесь в основном значении

推荐 означает «рекомендовать». Эта карта учит этому посредством сценария 旅游观光.

Структура и основная информация

Разбор иероглифов

推tuī推出来、推荐中的提出建议。продвигаться вперед; на 推荐 — предлагать.荐jiàn推荐、介绍值得选择的人或事物。порекомендовать или представить что-то, что стоит выбрать.

Примеры

你推荐哪里？Nǐ tuījiàn nǎlǐ?По-русски: Где вы рекомендуете?Основной пример

我想在旅游观光里用“推荐”说一句话。По-русски: Я хочу использовать «推荐» в сценарии 旅游观光.替换练习

请你听一听，这句话里的“推荐”自然不自然。По-русски: Пожалуйста, послушайте и решите, естественно ли звучит «推荐» в этом предложении.判断练习

学完以后，我能自己说出一个包含“推荐”的句子。По-русски: После изучения я могу составить собственное предложение с «推荐».输出目标

Сочетаемость

Частое сочетание	Употребление	Пример	Русский
推荐	旅游观光	你推荐哪里？	Где вы рекомендуете?
推荐 + 吗	询问	可以说“推荐”吗？	спрашивает, можно ли использовать это выражение
用“推荐”说一句话	输出练习	请用“推荐”说一句话。	составь предложение с выражением

Сравнение близких по значению слов

Слово	Значение	Как различать	Примечание на русском
推荐	рекомендовать	本卡核心表达，优先掌握旅游观光中的自然用法。	Основное выражение для этого сценария.

Употребление

Совет 1

Шаг 1

Пояснение: Сначала определите, что «推荐» поможет вам сделать в этом сценарии.

Совет 2

Шаг 2

Пояснение: Обратите внимание на людей, время, место или действие вокруг выражения.

Совет 3

Шаг 3

Пояснение: Сохраните основную структуру и замените детали, чтобы составить собственное предложение.

Типичные ошибки

Ошибка: 只背“推荐”的英文意思。

Верно: 把“推荐”放进完整句子里练习。

Избегайте варианта «只背“推荐”的英文意思。». Естественнее сказать: «把“推荐”放进完整句子里练习。». 推荐 означает «рекомендовать». Эта карта учит этому посредством сценария 旅游观光.

Ошибка: 在任何场景都使用“推荐”。

Верно: 先判断是不是旅游观光或相近语境。

Избегайте варианта «在任何场景都使用“推荐”。». Естественнее сказать: «先判断是不是旅游观光或相近语境。». 推荐 означает «рекомендовать». Эта карта учит этому посредством сценария 旅游观光.

Ошибка: 说句子时缺少必要的人、时间或地点。

Верно: 参考核心例句补全信息。

Избегайте варианта «说句子时缺少必要的人、时间或地点。». Естественнее сказать: «参考核心例句补全信息。». 推荐 означает «рекомендовать». Эта карта учит этому посредством сценария 旅游观光.

Однокоренные и связанные слова

推荐tuījiànрекомендовать; 本卡核心词。

Практика: узнайте → поймите → примените → создайте

15коротких упражненийЗадания с выбором ответа, пропусками, перестановкой слов и устной практикой. После выполнения добавьте карточку в повторение.

Упражнение 1

在“旅游观光”场景里，看到“你推荐哪里？”时，最接近哪个意思？

Упражнение 2

你______哪里？

Упражнение 3

下面哪一句更适合真实交流？

Упражнение 4

模仿“你推荐哪里？”，换一个人、时间或地点说一句新句子。

保留核心表达
替换信息合理
语境属于真实生活
句子完整

Упражнение 5

Какое значение точнее всего передаёт фраза «你推荐哪里？»?

Упражнение 6

Какой вариант естественнее всего передаёт значение «Где вы рекомендуете?»?

Упражнение 7

Заполните пропуск по контексту: 你______哪里？

Упражнение 8

Расставьте иероглифы так, чтобы получилось естественное предложение. Подсказка: Я хочу использовать «推荐» в сценарии 旅游观光.

想旅用光我在里说“”游观一推句荐话

Упражнение 9

Какое предложение нужно исправить?

Упражнение 10

Исправьте предложение: 只背“推荐”的英文意思。

Упражнение 11

По образцу «你推荐哪里？» составьте новую фразу, заменив человека или место.

Сохранить ключевое выражение
Логично заменить информацию
Задать конкретный контекст
Уметь объяснить смысл своей фразы

Упражнение 12

Составьте с партнёром диалог из двух реплик и естественно используйте «推荐» в одной из них.

Одна реплика с вопросом и одна с ответом
Естественная реакция
Ключевое выражение подходит по смыслу
Использована сочетаемость из примеров карточки

Упражнение 13

Какое значение точнее всего передаёт фраза «你推荐哪里？»?

Упражнение 14

Какой вариант естественнее всего передаёт значение «Где вы рекомендуете?»?

Упражнение 15

Заполните пропуск по контексту: 你______哪里？

Как запомнить

Используйте эту ассоциацию, чтобы связать выражение с реальной ситуацией: рекомендовать.